下町通り商店街です。

本年もどうぞ宜しくお願い致します。 

１月２１日（土）は第８７回下町夜市です。

今年最初の下町夜市です。寒さに負けず元気にやって行きたいと思います。

電気は節約、元気は倍増！

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市を元気に開催致します。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

下町夜市当日のイベントを紹介します。

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、下町郵便局前）

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、先着３０名、下町駐車場内、本部受付１８時～）

　●路上ライブ　等々

  ●下町夜市開催中、夜市本部にて温かいスープをサービス致します。

　　　（先着５０名、夜市本部は下町駐車場内にあります）

※お車でご来場の際は、下町のミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

※夜市会場は、下町駐車場、商店街東側、鶴生田橋南側芝生広場で開催致します。

　現在下町では道路拡幅工事中ですので、 お足元にお気を付けてご来場下さい。

※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、会場内に

　設置致します。皆さんのご協力をお願いします。　

出店者一覧（順不同）

●開運書道　　開運文字（新規出店）

●Ｈａｐｐｙ　　くじ引き大会　　　●コテージ　　レザーグッズ　　

●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル　　●川島長平商店　　うな丼 

●スマートボール　　スマートボール　　●みっちゃんの福耳餃子　　餃子

●福野国やっぺ隊　　すいとん　　●まちなか市場ぽんちゃん　ぽんちゃん焼き

●HUEVO　FRESCO　手作りパン　　●久むら　牛すじ　　　　　　

●pop-life-works　　お絵かき教室　　  ●台湾屋台　蔡の店　　水餃子

●SABOROSA　バーベキュー　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●Soul Syndicate　　会津産地酒

●BAR　Occaman　　５種のプレート　　 ●もり陣　　牛たん焼　

●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　おでん

●館林商工高校　　商工あめ　　●ふくや料食　　イモフライ

●しんちゃんの焼きとり屋　　焼きとり

下町通り商店街

●中華北京　　ラーメン　　●勉強堂　　駄菓子販売

●石原足袋店　　赤大根

下町夜市の開催日時は　１月２１日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。夜間は寒くなりますので暖かい格好でお越し下さい。

皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

この度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

１２月１７日（土）は第８６回下町夜市です。

おかげさまで下町夜市も８年目に入りました。

毎回色々な方に支えられてやってこれました。大変感謝しております。

今後とも継続してやっていけるように頑張ります。どうぞ宜しくお願い致します。

今年最後の下町夜市です。寒さに負けず元気にやって行きたいと思います。

気が付けば来週はクリスマス、今月の下町夜市は「クリスマス夜市」と称して

クリスマスバージョンで開催したいと思います。スペシャルサンタが登場するかも。

電気は節約、元気は倍増！

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市を元気に開催致します。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

下町夜市当日のイベントを紹介します。

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、下町郵便局前）

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、先着３０名、（下町駐車場内、本部受付、６時～））

　●路上ライブ　等々

　※お車でご来場の際は、下町のミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

　※夜市会場は、下町駐車場、商店街東側、鶴生田橋南側芝生広場で開催致します。

　　現在下町では道路拡幅工事中ですので、 お足元にお気を付けてご来場下さい。

　※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いします。　

出店者一覧（順不同）

●Ｈａｐｐｙ　　くじ引き大会　　　●コテージ　　レザーグッズ　　

●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル　　●川島長平商店　　うなぎうどん 

●スマートボール　　スマートボール　　●みっちゃんの福耳餃子　　餃子

●福野国やっぺ隊　　手作りシュシュ　　●まちなか市場ぽんちゃん　ぽんちゃん焼き

●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　 ●プルメリア　　うどんｄｅパスタ　　

●HUEVO　FRESCO　手作りパン　　●久むら　牛すじ　　　　　　

●チーム福島　　ホットドッグ　　●pop-life-works　　お絵かき教室

●SABOROSA　バーベキュー　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

●BAR　Occaman　　５種のプレート　　 ●もり陣　　牛たん焼　

●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　正田醤油ジェラート

●館林商工高校　　商工あめ　　●おしゃれアルパカ　　ペルーの衣料

●稲荷神社前整体院　　カイロプラクティック　　●ふくや料食　　イモフライ

下町夜市の開催日時は　１２月１７日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

この度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

１１月１９日（土）は第８５回下町夜市です。

先月は７周年記念イベントとしまして、ハロウィーン夜市を開催しました。

当日は悪天候で小雨降る中でしたが、沢山の方に仮装してご来場頂きました。

大変盛り上がりました。有難うございます。

今月から下町夜市は８年目に入ります。

毎回色々な方に支えられてやってこれました。大変感謝しております。

今後とも継続してやっていけるように頑張ります。どうぞ宜しくお願い致します。

下町夜市は寒さに負けず元気にやって行きたいと思います。

電気は節約、元気は倍増！

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市元気に開催致します。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

下町夜市当日のイベントを紹介します。

　●館林第一中学校発表ブース　音楽演奏、販売ブース（下町駐車場内）　

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、下町郵便局前）

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、先着３０名、（下町駐車場内、本部受付、６時～））

　●路上ライブ　等々

　※お車でご来場の際は、下町のミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

　※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　　夜市会場は、下町駐車場、商店街東側、鶴田川横芝生広場で開催いたします。

　　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　　 お足元にお気を付けてご来場下さい。

　※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いしまｙす。　

出店者一覧（順不同）

●Ｈａｐｐｙ　　くじ引き大会　　　●コテージ　　レザーグッズ　　

●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル　　●川島長平商店　　うな丼 

●スマートボール　　スマートボール　　●みっちゃんの福耳餃子　　餃子

●福野国やっぺ隊　　手作りシュシュ　　●まちなか市場ぽんちゃん　ぽんちゃん焼き

●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　 ●プルメリア　　うどんｄｅパスタ　　

●HUEVO　FRESCO　手作りパン　　●久むら　牛すじ　　　　　　

●チーム福島　　ホットドッグ　　●pop-life-works　　お絵かき教室

●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

●BAR　Occaman　　５種のプレート　　 ●もり陣　　牛たん焼　

●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　ジェラート

●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　 ●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

●Soul　Syndicate　　焼酎ハイボール　　   ●京屋商店　　おもちゃ

●LEGNA　　ビーズアクセサリー　　●しんちゃんの焼きとり屋　　焼きとり

●むらき　　ロングウインナー　　　●館林第一中学校　　音楽演奏、販売ブース

下町夜市の開催日時は　１１月１９日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

この度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

１０月１５日（土）は第８４回下町夜市です。

おかげさまで夜市も７周年を迎える事が出来ました。

これもひとえにお客様に支持して頂けたからだと思い深く感謝しております。

今後も継続して夜市が続けられるように頑張って行きたいと思います。

今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

今月の夜市は「ハロウィーン夜市」と題しまして、

来場者には仮装して参加してほしいと思っています。

もちろん出店者も仮装して出店します。

仮装はどんなものでも結構です。（例、帽子、マント、マスク等々）

仮装して来てくれた人には、合言葉「トリック　オア　トリート」を言うと

プレゼントがもらえます。

是非１人でも多くの人に仮装して夜市に来て欲しいと思います。

１０月に入り朝晩が大分涼しくなってきました。

季節の変わり目は体調を崩しがちです。

体調管理をしっかり行ってください。

下町夜市は暑さ寒さに負けず元気にやって行きたいと思います。

電気は節約、元気は倍増！

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市元気に開催致します。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

下町夜市当日のイベントは

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、鶴生田橋南側広場）

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、先着３０名、（下町駐車場内、本部受付、６時～））

　●ハロウィーン夜市（夜市会場すべて）　

　●路上ライブ　等々

　※お車でご来場の際は、ミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

　※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　　夜市会場は、下町駐車場、商店街東側、鶴田川横芝生広場で開催いたします。

　　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　　 お足元にお気を付けてご来場下さい。

　※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いしまｙす。　

出店者一覧（順不同）

●Ｈａｐｐｙ　　くじ引き大会　（新規出店）　　●コテージ　　レザーグッズ　　

●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル　　●館林商工高校　　商工あめ 

●スマートボール　　スマートボール　　●みっちゃんの福耳餃子　　餃子

●福野国やっぺ隊　　新聞紙エコバッグ　　●まちなか市場ぽんちゃん　ぽんちゃん焼き

●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　 ●プルメリア　　うどんパスタ　　

●HUEVO　FRESCO　手作りパン、ジャム　　●久むら　牛すじ　　　　　　

●チーム福島　　みそおでん　　●アジア時間　　チャイ　　

●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

●BAR　Occaman　　５種のプレート　　 ●もり陣　　牛たん焼　

●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　ジェラート

●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　 ●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

●Soul　Syndicate　　焼酎ハイボール　　   ●京屋商店　　おもちゃ

下町夜市の開催日時は　１０月１５日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

この度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

今週１７日（土）は第８３回下町夜市です。

９月に入りましたが、まだまだ暑い日が続きます。

熱中症等ならないように水分補給をこまめに行って下さい。

下町夜市は暑さに負けず元気にやって行きたいと思います。

電気は節約、元気は倍増！

下町夜市に来ればその分、家庭の電気は節約です。

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市元気に開催致します。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

下町夜市当日のイベントは

　●写真展　　「ガンバッペ！いわき」　（下町駐車場内）　

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、鶴生田橋南側広場）

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、先着３０名、（下町駐車場内、本部受付、６時～））

　●路上ライブ　等々

　※お車でご来場の際は、ミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

　※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　　夜市会場は、下町駐車場、商店街東側、鶴田川横芝生広場で開催いたします。

　　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　　お足元にお気を付けてご来場下さい。

　※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いしまｙす。　

出店者一覧（順不同）

●コテージ　　レザーグッズ　　●豊作屋　　梨

●Ｒｅｄ　Ｃａｆｅ　　抹茶ラテ　　　●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル 

●スマートボール　　スマートボール　　●みっちゃんの福耳餃子　　餃子

●福野国やっぺ隊　　新聞紙エコバッグ　　●まちなか市場ぽんちゃん　カキ氷

 ●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　　●館林ユネスコ協会　ポップコーン　　

 ●プルメリア　　うどんパスタ　　　●HUEVO　FRESCO　手作りパン、ジャム　　

 ●チーム福島　　ホットドック　　●アジア時間　　チャイ　　

 ●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　皿うどん　

 ●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

 ●久むら　牛すじ　　　　　●川島長平商店　　うな丼　

 ●BAR　Occaman　　５種のプレート　　 ●もり陣　　牛たん焼　

 ●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　正田醤油ジェラート

 ●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　●しんちゃんの焼きとり屋　　焼きとり　　

 ●popｰlifeｰworks　　お絵かき教室　　●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

 ●Soul　Syndicate　　カクテル各種　　   ●京屋商店　　おもちゃ

下町夜市の開催日時は　今週　９月１７日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

その度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復興をお祈り申し上げます。

今週１６日（土）は第８１回下町夜市です。

今月初旬に梅雨明けして毎日暑い日が続きますね 

今年は館林祭りが１７日（日）の１日だけとなりましたので、

１６日（土）は下町夜市を夜市祭りとして元気にやって行きたいと思います。

電気は節約、元気は倍増！

下町夜市に来ればその分、家庭の電気は節約です。

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市頑張ります。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

下町夜市の開催時間は通常の夜市の時間となります。

開催時間は１８時～２１時となります。ご注意下さい。

当日のイベントは

　●ポポレフア　　フラダンス披露　（下町駐車場内）　

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、下町駐車場内）

　●夜市ウォークラリー（午後６時～、お子様限定、先着３０名、

　　　　　　　　　　　　　　本部受付（下町駐車場内））

　●館林商工高校　２代目ちんどんガールズデビュー　

　●路上ライブ　等々

※お車でご来場の際は、岩田屋駐車場をご利用下さい。

※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　夜市会場は、下町駐車場、商店街東側、ミタクラブ駐車場で開催いたします。

　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　お足元にお気を付けてご来場下さい。

※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いします。　

出店者一覧（順不同）

●Ｒｅｄ　Ｃａｆｅ　アイスコーヒー　（新規）　　●豊作屋　焼きとうもろこし　（新規） 

●ナポリうどんの店　ナポリうどん（新規）　　●リコージャパン　　スマートボール（新規）

●福野国　やっぺ隊　　新聞紙エコバッグ　　●まちなか市場ぽんちゃん　カキ氷

 ●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　　●館林ユネスコ協会　ポップコーン　　

 ●プルメリア　　うどんパスタ　　　●HUEVO　FRESCO　手作りパン、ジャム　　

 ●チーム福島　　ホットドック　　●館林商工高校　　商工あめ　　

 ●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

 ●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

 ●久むら　牛すじ　　　　　●夢列車　　デコ作品　

 ●BAR　Occaman　　大人のカキ氷　　 ●もり陣　　牛たん焼　

 ●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　銚子電鉄のぬれせんべい

 ●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　●しんちゃんの焼きとり屋　　焼きとり　　

 ●popｰlifeｰworks　　お絵かき教室　　●ふくや料食　イモフライ

 ●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

 ●Soul　Syndicate　　カクテル各種　　   ●京屋商店　　おもちゃ

下町夜市の開催日時は　今週　７月１６日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

その度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復興をお祈り申し上げます。

今週１８日（土）は第８０回下町夜市です。

 ６月に入り梅雨の時期で雨が多くなり、何となく不快なこの季節ですが、

そんな不快感を払拭させるような、下町夜市を元気にやって行きたいと思います。

電気は節約、元気は倍増！

下町夜市に来ればその分、家庭の電気は節約です。

「元気」を合言葉に、今月も下町夜市頑張ります。

ご近所、お友達、お誘いの上、お越し下さい。お待ちしています。

今月から下町夜市の開催時間は通常の夜市の時間となります。

開催時間は１８時～２１時となります。ご注意下さい。

当日のイベントは

　●ポポレフア　　フラダンス披露　（下町駐車場内）　

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、下町駐車場内）

　●夜市ウォークラリー（午後６時～、お子様限定、先着３０名、

　　　　　　　　　　　　　　本部受付（下町駐車場内））

　●路上ライブ　等々

※お車でご来場の際は、ミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　夜市会場は、下町駐車場と商店街東側で開催いたします。

　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　お足元にお気を付けてご来場下さい。

※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いします。

出店者一覧（順不同）

 ●福野国　やっぺ隊　　新聞紙エコバッグ　（新規出店）

 ●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　　●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル　　

 ●プルメリア　　新作フルーツ餃子　　　●HUEVO　FRESCO　シフォンケーキ　　

 ●みっちゃんの福耳餃子　シューマイ　●まぼろしのケーキ屋さん　季節のケーキ　　　

 ●アジア時間　　チャイ　　　　●チーム福島　　ホットドック

 ●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

 ●館林商工高校　　商工あめ　　●むらき　　ヤーコンの辛しみそ

 ●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

 ●久むら　牛すじ　　　　　●夢列車　　デコ作品　

 ●BAR　Occaman　　骨付きチキンのグリル　　 ●もり陣　　牛たん焼　

 ●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　アンジェラのジェラート

 ●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　●しんちゃんの焼きとり屋　　焼きとり　　

 ●popｰlifeｰworks　　お絵かき教室　　●ふくや料食　イモフライ

 ●川島長平商店　　うな丼　　　●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

 ●Soul　Syndicate　　福島の地酒　　   ●京屋商店　　おもちゃ

下町夜市の開催日時は　今週　６月１８日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

その度の東日本大震災で被害を受けられた皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

被災地の１日も早い復興をお祈り申し上げます。

今週２１日（土）は第７９回下町夜市です。

 ５月に入り初夏も過ぎ、気温も大分暖かくなってきました。

ご近所、お友達、お誘いの上、下町夜市にお越し下さい。

電気は節約、元気は倍増！

今月の下町夜市も開催時間が通常の夜市の時間と異なります。

開催時間は１７時～２０時となります。ご注意下さい。

（しばらくの間はこの時間帯になります）

当日のイベントは

　●チャリティーライブ　　ＳＵＧＥＥ　（下町駐車場内）　

　●お絵かき教室　（pop-life-worksテント内、下町駐車場内）

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、先着３０名、下町夜市本部受付（下町駐車場））

　●路上ライブ　等々

※お車でご来場の際は、ミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　夜市会場は、下町駐車場と商店街東側で開催いたします。

　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　お足元にお気を付けてご来場下さい。

※東日本大震災の影響で館林市内に非難されている方への支援募金箱を、

　会場内に設置致します。皆さんのご協力をお願いします。

出店者一覧（順不同）

 ●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　　●Ｌｉｔｔｌｅ　HAPPEACE　　ソイキャンドル　　

 ●プルメリア　　新作フルーツ餃子　　　●HUEVO　FRESCO　シフォンケーキ　　

 ●まちなか市場　ぽんちゃん　　ぽんちゃん焼き　　　

 ●アジア時間　　チャイ　　　　●チーム館林魂　　バザー他

 ●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

 ●館林商工高校　　商工あめ　　●むらき　　ヤーコンの辛しみそ

 ●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　　●磯焼きとかし　　磯焼き

 ●久むら　牛すじ　　　　　●夢列車　　デコ作品　　

 ●もり陣　　牛たん焼　　　●京屋商店　　おもちゃ

 ●下町射的　　射的　　　●ジェラートの丘　　正田醤油ジェラート

 ●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　●しんちゃんの焼きとり屋　　焼きとり　　

 ●popｰlifeｰworks　　お絵かき教室　

 ●川島長平商店　　うな丼　　　●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

 ●SoulSyndicate　　福島の地酒　　  ●BAR　Occaman　　骨付きチキンのグリル　

下町夜市の開催日時は　今週　５月２１日（土）　開催時間は１７：００～２０：００です。

当日は雨天決行です。

皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

毎月第三土曜日、今週１９日（土）は第７８回下町夜市の予定でしたが、

先週11日の東日本大震災に伴い数日経った今でも余震等があり、電力

会社による計画停電（輪番停電）等の実施に当たり、停電等も見込まれ、

電力の供給も十分に行えない等の理由から、通常通りの下町夜市を実施

することが出来なくなりました。

毎月下町夜市を楽しみにしていた方には大変申し訳ありませんが、今月は

下町夜市を中止とさせて頂きたいと思います。

来月は通常通りの下町夜市が実施出来ればと思います。

その時には是非とも下町夜市に遊びに来て下さい。

この度の地震により被害を受けられた皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。

一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

下町通り商店街です。

今週１９日（土）は第７７回下町夜市です。

２月に入り暦の上では立春を過ぎましたが、まだまだ寒い日が続きます。

風邪等引かないよう暖かい格好で下町夜市にお出掛け下さい。

皆様のお越しをお待ちしています。

当日のイベントは

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、午後６時～、先着３０名　

　　　　　　　　　　　　　　下町夜市本部受付（下町駐車場））

　●路上ライブ　等々

※お車でご来場の際は、ミタクラブ駐車場か岩田屋駐車場をご利用下さい。

※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　夜市会場は、下町駐車場と商店街東側で開催いたします。

　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　くれぐれもお気を付けてご来場下さい。

出店者一覧（順不同）

●推命占術　占い（恋愛・運勢・相性等）　　新規出店 

●プルメリア　　フルーツ餃子　　　●ふくや料食　　　イモフライ　

 ●まちなか市場　ぽんちゃん　　ぽんちゃん焼き　　　

 ●アジア時間　　チャイ　　　●峰　　手作りコロッケ

 ●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　　●ジョイハウス　　釜玉うどん　

 ●小林慶太郎工舎　瓦雑貨　　●みっちゃんの福耳餃子　　餃子

 ●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　　●磯焼きとかし　　磯焼き

 ●久むら　牛すじ　　　●稲荷神社前整体院　　カイロプラティック　

 ●まぼろしのケーキ屋さん　おすすめケーキ　　●もり陣　　牛たん焼　

 ●下町射的　　射的　　●ネイルルームカミヤ　　温浴パック

 ●HUEVO　FRESCO　　シフォンケーキ　　●ベジポポロ　　スープ

 ●台湾屋台　蔡の店　　水餃子　　●農業青年会議　　新鮮野菜

 ●くろじし亭　　そばいなり　　●popｰlifeｰworks　　さつま王子コレクション　

 ●川島長平商店　　鰻串焼き　　●南国屋台　ちいや　　グリーンカレー　

 ●SoulSyndicate　　カクテル各種　  ●BAR　Occaman　　けんちん汁　

下町夜市の開催日時は　今週　２月１９日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

当日は雨天決行です。

皆様のお越しをお待ちしています。 

 問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

  　 ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０

明けまして　おめでとうございます。

本年もどうぞ宜しくお願い致します。

今週２０日（土）は第７４回下町夜市です。

１１月に入り季節は秋から冬に、朝晩が大変寒くなってきました。

季節の変わり目は体調を崩しがちです。寒さ対策をしっかり行って

風邪等引かないようにして下さい。

さてさて先月の下町夜市は「ハロウィーン夜市」と題しまして、

出店者は仮装して夜市に参加し、来場者も仮装して来られる方が多く見られ

通常の夜市とは違った夜市で盛り上がりました。

館林商工高校生「ちんどんガールズ」の演奏も夜市を大いに盛り上げてくれました。

今月は若い力「館林市立第一中学校」の生徒が出店します。

中学生のアイデア溢れる出店にご期待下さい。

ご近所、お友達、ご家族お誘いの上、下町夜市にお出掛け下さい。

今月のイベントは

　●館林第一中学校ブース（午後６時～８時）

　　・一中生美術展

　　・ジャズ、軽音楽演奏

　　・一中生による夜市への提言発表

　●夜市ウォークラリー（お子様限定、午後６時～、先着３０名、下町本部）

　●路上ライブ　等々

　※現在下町では道路拡幅事業の鶴生田橋架け替え工事が行われています。

　　夜市会場は、下町駐車場と商店街東側で開催いたします。

　　工事期間中はご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。  

　 下町夜市の開催日時は今週　１１月２０日（土）　開催時間は１８：００～２１：００です。

 　当日は雨天決行です。 皆様のお越しをお待ちしています。

出店者一覧（順不同）

 ●プルメリア（新規出店）　南の島のおやつ　●峰　手作りコロッケ　　

 ●まちなか市場　ぽんちゃん　ぽんちゃん焼き　●磯焼きとかし　磯焼き　

 ●南国屋台ちいや　グリーンカレー　●しんちゃんの焼きとり屋　焼きとり

 ●SABOROSA　炭火焼ソーセージ　●ジョイハウス　釜玉うどん　

 ●小林慶太郎工舎　瓦雑貨　●みっちゃんの福耳餃子　餃子

 ●夢列車　キラキラデコレーション ●岩瀬さんの韓国料理　スンドゥブ　

 ●久むら　牛すじ　●下町射的　射的　●アジア時間　チャイ　●もり陣　牛たん焼　

 ●まぼろしのケーキ屋さん　おすすめケーキ　●京屋商店　おもちゃ　

 ●ジェラートの丘　イーたんジェラート　●館林商工高校　商工オリジナル商品　　

 ● HUEVO　FRESCO　シフォンケーキ　●Snow　View　秋摘みダージリン

 ●むらき　ヤーコンの辛しみそ  ●台湾屋台　蔡の店　水餃子　

 ●くろじし亭　そばいなり　●popｰlifeｰworks　似顔絵　

 ●おしゃれアルパカ　ペルー衣装  ●川島長平商店　鰻串焼き

 ●SoulSyndicate　カクテル各種　 ●をた福　あみぐるみ

問い合わせ先
　下町通り商店街振興組合

   ＴＥＬ／ＦＡＸ　　０２７６（７３）６２３０